Basler Kommentar, ZGB II, 2ª edizione, n. 18 ad art. 517);
che una qualsiasi contrarietà all'ordine pubblico svizzero non si ravvisa in concreto nemmeno per motivi d'ordine procedurale (art. 27 cpv. 2 lett. b e c LDIP), come il mancato rispetto del diritto d'essere sentiti, del principio di litispendenza o di quello di cosa giudicata;
che, in ultima analisi, il certificato in discorso può essere delibato;
che gli oneri del giudizio odierno vanno a carico dell'istante, non essendovi alcun “soccombente” nel senso dell'art. 148 cpv. 1 CPC;
che per gli stessi motivi non si attribuiscono ripetibili;
vista sulle spese anche la tariffa giudiziaria,
pronuncia: