ad art. 96 LDIP);
che i trattati internazionali – bilaterali o multilaterali – ratificati dalla Svizzera prevalgono nondimeno sulla citata legge (art. 1 cpv. 2 LDIP);
che fra la Svizzera e l'Italia vige, per quanto riguarda la delibazione di sentenze civili e commerciali, la convenzione del 3 gennaio 1933 circa il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni giudiziarie (RS 0.276.194.541);
che la nomina di un curatore prevista dall'art. 508 del Codice civile italiano è un provvedimento di volontaria giurisdizione (Pescatore/Ruperto, Codice civile annotato, 9ª edizione, n. 1 ad art. 508), come la nomina del liquidatore d'ufficio prevista dall'art. 595 cpv. 1 CC (Karrer in: