IS 1 ha instato davanti a questa Camera per la delibazione della trattenuta di stipendio;
che all'udienza del 3 ottobre 2005, indetta per la discussione, CO 1 ha proposto di respingere l'istanza;
che in tale occasione IS 1 ha replicato confermando la sua richiesta e la convenuta ha duplicato ribadendo il proprio punto di vista;
e considerando
in diritto: che la Camera civile di appello è competente per riconoscere e dichiarare esecutive, secondo le norme della legge federale sul diritto internazionale privato, le sentenze civili emanate all'estero (art. 511 cpv.