che i costi dell'attuale procedura vanno a carico dell'istante, il convenuto non essendosi opposto alla delibazione e non potendosi considerare “soccombente” a norma l'art. 148 cpv. 1 CPC;
che per gli stessi motivi non si giustifica di assegnare ripetibili;
vista sulle spese anche la tariffa giudiziaria,
pronuncia: 1. L’istanza è accolta, nel senso che il decreto del 5 febbraio 2003 con cui il Tribunale di Imperia ha omologato la separazione consensuale fra _CON1 e _ISTA1 è riconosciuto e dichiarato esecutivo in Svizzera.
2. Gli oneri processuali, consistenti in:
a) tassa di giustizia fr. 200.–
b) spese fr. 50.–
fr. 250.–
sono posti a carico dell'istante. Non si assegnano ripetibili.
3.