2 della Convenzione stessa);
che nella fattispecie questioni del genere non si pongono, l'istante non chiedendo né la condanna del marito a prestazioni pecuniarie (per cui dovrebbe adire del resto la via esecutiva: art. 512 CPC) né – per avventura – la consegna dell'uno o dell'altro figlio;
che l'unico problema consiste dunque nell'esaminare, in concreto, se la separazione come tale possa essere riconosciuta e resa esecutiva in Svizzera (l'exequatur pronunciato in virtù degli art. 25 segg. o 166 segg. LDIP dispiega effetti sull'intero territorio nazionale: Scyboz/Braconi, La reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers dans la jurisprudence récente du Tribunal fédéral, in: