che in concreto tale rischio è escluso, già per la circostanza che la domanda di adozione è stata introdotta davanti al tribunale tedesco quando l'adottando aveva già compiuto i 18 anni, mentre la convenzione si applica solo alle adozioni di minorenni (con l'ulteriore restrizione espressa all'art. 3 nell'ipotesi in cui l'adottando compia i 18 anni in pendenza di procedura);
che, di conseguenza, nella fattispecie il riconoscimento del decreto di adozione è retto esclusivamente dalla legge svizzera;