2 LDIP riserva invero l'ipotesi di adozioni straniere con effetti “essenzialmente divergenti dal rapporto di filiazione nel senso del diritto svizzero” (cpv. 2), le quali sono riconosciute non come adozioni vere e proprie, ma solo con gli effetti loro conferiti dalla relativa legge nazionale (Siehr in: Zürcher Kommentar zum IPRG, 2ª edizione, n. 28 ad art. 78; I CCA, sentenza inc. 10.1998.36 del 15 giugno 1999);
che quest'ultima riserva è senza oggetto nella fattispecie, sebbene l'adozione di maggiorenni in Germania sia priva di effetti plenari (§ 1767 a 1771 BGB; Siehr, op.