che con sentenza del 10 gennaio 2003 il Giudice unico nei procedimenti ordinari del Tribunale cantonale di Zugo ha sciolto il matrimonio contratto il __________ 1982 da __________ e __________, omologando una convenzione sugli effetti del divorzio (dispositivo n. 4) in cui la moglie accetta di trasferire al marito, in liquidazione del regime dei beni, la sua quota di un mezzo sulla proprietà per piani n. __________, pari a 38/1000 della particella n. __________ RFD di __________ (clausola n. 1.8 lett. b);
che in tale sentenza il giudice ha invitato l'ufficiale del registro fondiario a iscrivere il citato trasferimento di proprietà (dispositivo n. 6);