Ritenuto
in fatto: che con sentenza del 6 giugno 2002 l'Amtsgericht Hochdorf, Abteilung I in Zivilsachen ha sciolto per divorzio il matrimonio contratto il __________ 1978 da __________ e __________, omologando un accordo parziale sugli effetti del divorzio (dispositivo n. 2);
che nel dispositivo n. 2.5 della citata sentenza il tribunale ha assegnato a __________, in liquidazione del regime dei beni, la quota di comproprietà intestata a __________ sulla particella n. __________ RFD di __________ (un sesto, non un terzo in comproprietà con il marito come sembra evincersi dalla sentenza lucernese);
che il 3 ottobre 2002