Ritenuto
in fatto: che davanti all'Amtsgericht di Neuss (Renania Settentrionale-Vesfalia) pende un'azione di divorzio promossa da __________ nei confronti del marito __________;
che con “decisione parziale” del 19 dicembre 2002 emessa in contumacia (Teilversäumnisurteil) il Tribunale ha obbligato il marito a informare la moglie sulla propria situazione patrimoniale al momento in cui è stata introdotta la causa di divorzio (11 marzo 2002), presentando un inventario di attivi e passivi;
che con istanza del 17 ottobre 2003 __________ chiede ora a questa Camera di riconoscere e dichiarare esecutiva la decisione appena citata;