che __________ chiede ora a questa Camera, con istanza del 7 agosto 2003, la delibazione della sentenza predetta nel Cantone Ticino, in modo da ottenere il trapasso della quota di comproprietà ancora intestata all'ex marito nel registro fondiario;
che con ordinanza del 13 agosto 2003 il giudice delegato di questa Camera ha convocato le parti al contraddittorio del 3 settembre 2003, alle ore 15.00, avvertendole che in caso di mancata comparsa la sentenza sarebbe stata emanata sulla base degli atti;
che l'udienza è andata deserta;
che in simili circostanze nulla osta all'emanazione del giudizio;
e considerando
in diritto: