che le altre clausole della convenzione omologata dal presidente del Gerichtskreis VIII Bern-Laupen riguardano, in effetti, o la pronuncia del divorzio (trascritta d'ufficio nei relativi registri a cura delle autorità di stato civile: art. 130 n. 4 OSC) o altri accordi d'ordine patrimoniale senza rapporto con il Cantone;
che la sentenza di divorzio ha acquisito forza di giudicato il 30 luglio 2002, come risulta dall'attestazione rilasciata il 27 agosto 2002 dalla cancelleria del Tribunale confederato;