a LDIP;
che, comunque sia, nelle azioni volte alla rettifica dello stato civile la Svizzera riconosce, oltre alla competenza dei tribunali o delle autorità svizzeri del domicilio, anche – secondo dottrina – quella dei tribunali o delle autorità estere del luogo in cui si trova il registro (Jametti Greiner/Geiser in: Kommentar zum Schweizerischen Privatrecht, IPR, Basilea 1996, n. 8 ad art. 33);
che quindi, in concreto, la sentenza da delibare può senz'altro ritenersi emessa da un tribunale competente;