, era diretta contro la Direzione dello stato civile, rappresentata dal Procuratore della Repubblica;
che ci si può domandare se la Direzione dello stato civile sia equiparabile a un “convenuto domiciliato nello Stato del giudizio” a mente dell'art. 26 lett. a LDIP;
che, comunque sia, nelle azioni volte alla rettifica dello stato civile la Svizzera riconosce, oltre alla competenza dei tribunali o delle autorità svizzeri del domicilio, anche – secondo dottrina – quella dei tribunali o delle autorità estere del luogo in cui si trova il registro (Jametti Greiner/Geiser in: