con sentenza del 13 agosto 2002 il tribunale ha accolto la richiesta e ha ordinato all'ufficio dello stato civile del Distretto di Eminönü, nella Provincia di Istanbul, la rettifica in questione;
che __________ si è rivolto il 27 marzo 2003 a questa Camera, postulando la delibazione di tale sentenza, in modo da annunciare la data di nascita corretta all'Ufficio delle assicurazioni sociali e a quello del controllo abitanti;
che l'istanza non ha formato oggetto di intimazione, sia perché la rettifica interessa il solo istante, sia perché nel Cantone Ticino il Procuratore pubblico non ha più alcuna competenza in materia civile;
che, ciò premesso, nulla osta all'emanazione del giudizio;