Ritenuto
in fatto: che con sentenza del 19 giugno 2002 la quarta Camera del Tribunale di prima istanza del Canton Ginevra (Tribunal de première instance, 4ème chambre) ha sciolto per divorzio il matrimonio contratto il __________ 1963 da __________ e __________;
che con il dispositivo n. 3 di quella sentenza il tribunale ha omologato, tra l'altro, una dichiarazione con cui __________ confermava di cedere alla moglie, in liquidazione del regime dei beni, la proprietà della particella n. __________ RFD di __________;