che il 19 settembre 2002 la Commissione tutoria regionale 5 ha instato davanti alla Camera civile di appello, in rappresentanza di CO 1, per la delibazione della sentenza allo scopo da evitare l'avvio di una procedura di adozione nel Cantone Ticino;
che il giudice delegato di questa Camera ha invitato il 27 settembre 2002 la Commissione tutoria regionale a produrre una traduzione italiana della sentenza e l'attestazione del passaggio in giudicato;
che il Servizio sociale di Lugano ha trasmesso gli atti richiesti il 13 dicembre 2002;