Ritenuto
in fatto: che CO 1 (4 ottobre 1986) è figlio di __________, residente a __________ (Portogallo), e di __________, residente a __________ (Francia);
che il 24 settembre 2001 CO 1 è stato portato dal Portogallo a __________, dove si trova ora con gli zii materni __________ e __________;
che il 15 marzo 2002 il giudice del Tribunal de Família e Menores e de Comarca di __________ (Portogallo) ha affidato il ragazzo agli zii materni, cui ha conferito l'esercizio dell'autorità parentale, e ha regolato le relazioni personali fra genitori e figlio;