La presidente della Camera ha disposto l'assunzione di nuovi documenti, sui quali le parti hanno avuto modo di esprimersi. Esperita l'istruttoria, i coniugi hanno ribadito le loro posizioni al dibattimento finale del
18 settembre 2002.
Considerando
in diritto: 1. La Camera civile di appello è competente per riconoscere e dichiarare esecutive nel Cantone Ticino, secondo le norme della legge federale sul diritto internazionale privato (LDIP), le sentenze civili emanate all'estero (art. 511 cpv. 1 CPC). La procedura è quella contenziosa di camera di consiglio (art. 511 cpv. 2 CPC). Sono riservate le disposizioni della Convenzione di Lugano (cpv.