che alla predetta Convenzione soggiacciono tutte le decisioni aventi per scopo la protezione del minore, comprese quelle disciplinanti le relazioni personali o i rapporti d'autorità tra genitori e figli, le misure tutelari e le decisioni rientranti nel campo dell'assistenza educativa o dell'aiuto alla gioventù (Bucher, Droit international privé suisse, Basilea 1992, pag. 275, n. 840; Schwander in: Kommentar zum Schweizerischen Privatrecht, Internationales Privatrecht, n. 24 ad art. 85);
che ci si può domandare se in concreto i provvedimenti adottati dal tribunale germanico circa l'educazione e la scelta della scuola sottostiano alla citata Convenzione (Schwander, op.