che entrambe le parti risultano essersi regolarmente costituite in giudizio davanti al tribunale circondariale II di Biel-Nidau, tanto da chiedere congiuntamente ora la delibazione dei noti dispositivi nel Cantone Ticino;
che sono date, ciò premesso, le condizioni cumulative dell'art. 510 lett. a e c CPC;
che gli oneri dell'attuale procedura vanno solidalmente a carico degli istanti (art. 9 cpv. 4 LTG), i quali si sono impegnati del resto, nella convenzione sugli effetti del divorzio, ad assumere internamente in ragione di metà ciascuno i costi giudiziari (clausola n. 13);
vista sulle spese anche la tariffa giudiziaria,
pronuncia: