1 LTG) in ragione di metà ciascuno, secondo la stessa chiave di riparto prevista nella transazione (clausola n. 9);
che non è il caso invece di attribuire ripetibili, nessuna delle parti potendosi considerare “soccombente” a norma dell'art. 148
cpv. 1 CPC;
vista sulle spese anche la tariffa giudiziaria,
pronuncia: 1. L'istanza è accolta, nel senso che il dispositivo della decisione emanata tra le parti il 23 aprile 2001 con cui il presidente del Tribunale civile di Basilea Città (Zivilgericht Basel-Stadt) invita l'ufficiale del registro fondiario a trasferire la proprietà della particella n. __________ RFD di __________ a __________ è riconosciuto e dichiarato esecutivo nel Cantone Ticino.