che con decreto dell'11 maggio 2001 il Tribunale di Milano, sezione 9a civile, ha omologato la separazione consensuale dei coniugi __________ e __________, entrambi con doppia cittadinanza italo-svizzera;
che il 19 luglio 2001 __________ ha chiesto la delibazione di tale decreto nel Cantone Ticino;
che le parti hanno rinunciato con dichiarazione del 12 settembre 2001 al contraddittorio orale;
che nelle circostanze descritte nulla osta all'emanazione del giudizio;
e considerando