Ritenuto
in fatto: che il 16 luglio 1998 __________ ha chiesto al giudice unico nei procedimenti sommari della presidenza del Tribunale cantonale di Zugo che fosse iscritta una restrizione della facoltà di disporre (art. 960 n. 1 cpv. 1 CC) sulla particella n. 383 RFD di __________, rivendicando tale immobile come legataria di __________ __________, cittadina germanica con ultimo domicilio a __________, deceduta il 20 gennaio 1998, cui il fondo è tuttora intestato;
che, statuendo il 30 luglio 1998, il giudice confederato ha accolto l’istanza senza contraddittorio e ha ordinato il provvedimento richiesto;
che il 3 agosto 1998