10 652.50. Ne discende che, contrariamente all'opinione dell’attore riconvenzionale, estinte per compensazione risultano essere le sue pretese nei confronti dell'attore, e non viceversa. L'azione riconvenzionale si dimostra quindi destinata all’insuccesso.
III. Sulle spese e le ripetibili
10. Gli oneri processuali dell'azione principale nei confronti di ___________ seguono la vicendevole soccombenza (art. 148 cpv. 2 CPC). Dato che le pretese dell'attore di fr. 109 039.45 sono state accolte limitatamente a fr. 10 652.50, si giustifica di porre a suo carico nove decimi dei costi processuali, con obbligo di rifondere alla controparte un'indennità per ripetibili ridotte.