Per qualificare un contratto non è determinante fare riferimento alla terminologia usata dalle parti, ma occorre esaminare quale sia stata la loro reale volontà nel caso concreto, avuto riguardo al principio dell'affidamento (art. 18 CO; DTF 99 II 313 in mezzo, con rinvio).
3.