Ne deriva una retribuzione netta di circa fr. 40 000.–.
c) Per quel che è delle spese di alloggio, il contratto di lavoro riconosceva all'attore un “importo massimo di fr. 18 000.– per un appartamento non ammobiliato” (doc. _ a metà). Tale beneficio è assimilabile alla concessione di prestazioni in natura, come la messa a disposizione di un alloggio o di un veicolo per uso privato. Rientra dunque – per principio – nel salario risarcibile a norma dell'art. 337c cpv. 1 CO (Bondallaz, op. cit., pag. 96 a metà; Rehbinder, op. cit., n. 3 ad art. 337c CO; Streiff/von Känel, op. cit., n. 2 ad art. 337c CO).