Ritenuto
in fatto:
A. Il dott. __________ ha promosso causa il 14 ottobre 1991 direttamente davanti al Tribunale di appello contro la ditta __________. per ottenere, come cessionario (art. 260 LEF) di una pretesa risarcitoria avanzata da __________ verso la convenuta, il versamento di fr. 279 000.– oltre interessi al 7% dal 20 febbraio 1980. La ditta si è opposta alla pretesa e ha postulato il rigetto dell’azione. Statuendo il 9 febbraio 1994, la prima Camera civile di appello ha parzialmente accolto la petizione e ha condannato la __________. al pagamento di fr. 211 200.– con interessi al 5% dal 20 febbraio 1980 (inc. n. 10.94.12).