quale autore mediato per il tramite del fratello __________,
fatto all'autorità una falsa denuncia per un atto punibile che sapeva non commesso,
in particolare per avere indotto il fratello __________ a sporgere alla Polizia cantonale di __________ la denuncia di furto dell'autoveicolo marca Grand Cherockee, di colore blu, n° di telaio __________, targato __________ e a quest'ultimo intestato, ma di fatto di sua proprietà, tenendolo all'oscuro del fatto che l'autoveicolo in questione non era stato rubato bensì da lui alienato in Italia;
fatti avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;
reati previsti dagli artt. 7, 24 cpv. 1, 146 cpv.