AC 1 è condannato:
5.1.1. alla pena detentiva di 12 mesi, nella quale è computato il carcere preventivo sofferto;
5.1.2. al pagamento delle tasse di giustizia di fr. 200.-- e delle spese processuali, in solido con AC 2.
5.2. AC 2, trattandosi di pena totalmente aggiuntiva a quella di 7 mesi pronunciata dal Bezirksgericht di __________ in data 6.12.2006, è condannato:
5.2.1. alla pena detentiva di 6 mesi, nella quale è computato il carcere preventivo sofferto;
5.2.2. al pagamento delle tasse di giustizia di fr. 200.-- e delle spese processuali, in solido con AC 1.
6.