È autore colpevole di:
1.1. truffa
per avere, il 17.2.2000, a Lugano e a Berna-Bümpliz presso il __________,
con l’intento di procacciare a sé un indebito profitto, ingannato con astuzia i funzionari bancari del __________, affermando cose false, sottacendo cose vere, confermandone subdolamente l’errore ed in particolare facendo loro credere, essendo munito della carta di conto elettronica con codice NIP relativa al conto risparmio n. intestato a PC 1, di essere il titolare del citato conto, inducendoli così a farsi rimettere l’importo contante di 30'500 CHF, addebitato dal citato conto ?
1.2.