{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-12-23", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2003-25_2004-12-23.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=59810&nX40_KEY=4711289&nTrefferzeile=24&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "b4083629ac9f6ddbf68f976e74c84efa"}, "Scrapedate": "2026-02-10", "Num": ["72.2003.25"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 23.12.2004 72.2003.25"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 23.12.2004 72.2003.25"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 23.12.2004 72.2003.25"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "truffa e abuso di impianto per elaborazione dati"}], "ScrapyJob": "446973/38/2193", "Zeit UTC": "10.02.2026 01:13:54", "Checksum": "4f4d042b932a185696d1f1a83985d386", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 23.12.2004 72.2003.25\nRegesto:\ntruffa e abuso di impianto per elaborazione dati\n\n3. Può beneficiare della sospensione condizionale della pena privativa della libertà?\n4. Deve essere condannato al pagamento di un’indennità alla parte civile ?\nPreso atto che, avvalendosi dei disposti dell'art. 260 cpv. 4 CPP, le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza.\nRispondendo negativamente al quesito n. 1, venendo a cadere tutti gli altri quesiti;\nvisti gli art. 146 cpv. 1 cfr. 1 e 147 cfr. 1 CP;\n9 segg. CPP e 39 TG sulle spese\ndichiara e pronuncia:\n1. AC 1 è prosciolto da ogni accusa.\n2. La tassa di giustizia di fr. 300.-- e le spese processuali sono a carico dello Stato.\n3. Questo giudizio può essere impugnato mediante ricorso per cassazione alla CCRP; la dichiarazione di ricorso deve essere presentata al Presidente di questa Corte entro cinque giorni da oggi; la motivazione entro venti giorni dalla notificazione della sentenza integrale.\nPer la Corte delle assise correzionali\nIl presidente Il segretario\nDistinta spese a carico dello Stato:\nTassa di giustizia fr. 300.--\nInchiesta preliminare fr. 200.--\nSpese diverse fr. 158.--\nSpese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.--\nfr. 708.--\n==========="}