ripetuta minaccia
ai danni di PL 1
nell'agosto 2002 e il 28 settembre 2002;
e meglio come descritto nel decreto d'accusa e nell'atto di accusa aggiuntivo.
2. AC 1 è prosciolto dall'accusa di ripetuta truffa ai danni della Posta Svizzera per gli episodi del 31.8.2000 e 4.9.2000.
3. Di conseguenza AC 1 è condannato:
3.1. alla pena di 45 (quarantacinque) giorni di detenzione;
3.2. al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- e delle spese processuali.
4. L’esecuzione della pena detentiva inflitta al condannato è condizionalmente sospesa con un periodo di prova di 2 (due) anni.
5. AC 1 è inoltre condannato a pagare fr. 1.- a PL 1.
6. La Posta Svizzera è rinviata al foro civile.