{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2006-04-12", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2003-21_2006-04-12.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=90234&nX40_KEY=4711250&nTrefferzeile=93&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "22c13718a1708d28b06c8a71198f0e75"}, "Scrapedate": "2026-02-09", "Num": ["72.2003.21"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 12.04.2006 72.2003.21"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 12.04.2006 72.2003.21"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 12.04.2006 72.2003.21"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Prelievo di denaro da un conto postale intestato a persona pressoché omonima tramite assegno sottoscritto con firma falsa. Proscioglimento dal reato di truffa. Minacce di morte."}], "ScrapyJob": "446973/38/2193", "Zeit UTC": "09.02.2026 21:28:36", "Checksum": "5da70845ef9a66f423fb390ca6705c24", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 12.04.2006 72.2003.21\nRegesto:\nPrelievo di denaro da un conto postale intestato a persona pressoché omonima tramite assegno sottoscritto con firma falsa. Proscioglimento dal reato di truffa. Minacce di morte.\n\n\n3. Di conseguenza AC 1 è condannato:\n3.1. alla pena di 45 (quarantacinque) giorni di detenzione;\n3.2. al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- e delle spese processuali.\n4. L’esecuzione della pena detentiva inflitta al condannato è condizionalmente sospesa con un periodo di prova di 2 (due) anni.\n5. AC 1 è inoltre condannato a pagare fr. 1.- a PL 1.\n6. La Posta Svizzera è rinviata al foro civile.\nPer la Corte delle assise correzionali\nLa presidente La segretaria\nDistinta spese:\nTassa di giustizia fr. 100.--\nInchiesta preliminare fr. 200.--\nTesti fr. 72.40\nSpese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.--\nfr. 422.40\n==========="}