{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2006-04-12", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2003-21_2006-04-12.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=90234&nX40_KEY=4921977&nTrefferzeile=97&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "22c13718a1708d28b06c8a71198f0e75"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2003.21"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 12.04.2006 72.2003.21"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 12.04.2006 72.2003.21"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 12.04.2006 72.2003.21"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Prelievo di denaro da un conto postale intestato a persona pressoché omonima tramite assegno sottoscritto con firma falsa. Proscioglimento dal reato di truffa. Minacce di morte."}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "09.04.2026 21:35:49", "Checksum": "626ea4189e239574832d07c207b766cc", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 12.04.2006 72.2003.21\nRegesto:\nPrelievo di denaro da un conto postale intestato a persona pressoché omonima tramite assegno sottoscritto con firma falsa. Proscioglimento dal reato di truffa. Minacce di morte.\n\n\n1.1. ripetuta falsità in documenti\nper avere,\nalfine di procacciarsi un indebito profitto,\nsottoscritto due assegni postali,\nuno in data 31.8.2000 e l'altro in data 4.9.2000;\n1.2. ripetuta minaccia\nai danni di PL 1\nnell'agosto 2002 e il 28 settembre 2002;\ne meglio come descritto nel decreto d'accusa e nell'atto di accusa aggiuntivo.\n2. AC 1 è prosciolto dall'accusa di ripetuta truffa ai danni della Posta Svizzera per gli episodi del 31.8.2000 e 4.9.2000.\n3. Di conseguenza AC 1 è condannato:\n3.1. alla pena di 45 (quarantacinque) giorni di detenzione;\n3.2. al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- e delle spese processuali.\n4. L’esecuzione della pena detentiva inflitta al condannato è condizionalmente sospesa con un periodo di prova di 2 (due) anni.\n5. AC 1 è inoltre condannato a pagare fr. 1.- a PL 1.\n6. La Posta Svizzera è rinviata al foro civile.\n|\nIntimazione a: |\n|\n|\n|\n|\n|\nterzi implicati |\n1. PL 1 2. TE 1 3. PC 1\n|\nPer la Corte delle assise correzionali\nLa presidente La segretaria\nDistinta spese:\nTassa di giustizia fr. 100.--\nInchiesta preliminare fr. 200.--\nTesti fr. 72.40\nSpese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.--\nfr. 422.40\n==========="}