contempo al passeggero anteriore del suo veicolo, PC3, lesioni personali tali da comportarne l'ospedalizzazione;
fatti avvenuti: a Bellinzona il 16 novembre 2002;
reato previsto: dall'art.117 CPS in relazione con gli art. 26 cpv.1, 27 cpv. 1; 31 cpv. 1; 32 cpv. 1 e 2; 34 cpv. 1 e 2 LCS, 2 cpv. 2, 4a cpv. 1 e 7 cpv. 1 ONC;
2. guida in stato di ebrietà
per aver condotto l'autovettura surriferita essendo in stato di ubriachezza (alcolemia: min. 0.87 - max. 1.05 grammi per mille)
fatti avvenuti: a Bellinzona il 16 novembre 2002;
reato previsto: dall'art. 91 cpv.1 LCS
3.