{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-01-26", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2003-142_2004-01-26.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=48256&nX40_KEY=4925861&nTrefferzeile=43&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "9dd8e6f83a9ce1e1efa21c51f6f31cb6"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2003.142"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 26.01.2004 72.2003.142"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 26.01.2004 72.2003.142"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 26.01.2004 72.2003.142"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 03:30:30", "Checksum": "1139e85b4b7d7c058f2041c57bc00c75", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 26.01.2004 72.2003.142\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\nsottratto o tentato di sottrarre cose mobili altrui,\nper un valore complessivo di almeno circa fr. 40'000.-?\n1.2 ripetuto danneggiamento\nper avere, tra giugno e l’11 luglio 2003,\nin Ticino e in diverse località della Svizzera interna,\nagendo in correità con terzi, in 26 occasioni,\nintenzionalmente deteriorato, distrutto, reso inservibili beni altrui, alfine di commettere o tentare di commettere i furti di cui sopra?\n1.3 ripetuta violazione di domicilio\nper avere, tra aprile e l’11 luglio 2003,\nin Ticino e in diverse località della Svizzera interna,\nin correità con terzi, in 21 occasioni,\nfatto ingresso indebitamente e contro la volontà degli aventi diritto nella altrui proprietà, alfine di commettere i furti tentati o consumati di cui sopra?\n1.4 infrazione alla LF concernente la dimora e il domicilio degli stranieri\nper essere entrato illegalmente in Svizzera\nnel mese di giugno 2003, nella zona di __________,\ne per avervi soggiornato illegalmente sino all’11 luglio 2003?\nE come meglio descritto nell’atto d’accusa.\n2. Può beneficiare della sospensione condizionale della pena:\n2.1 privativa della libertà?\n2.2 accessoria d’espulsione?\n3. Deve essere condannato a risarcire le indennità richieste dalle Parti Civili?\n4. Deve essere ordinata la confisca degli oggetti e dei valori patrimoniali posti sotto sequestro?\nPreso atto che, avvalendosi dei disposti dell'art. 260 cpv. 4 CPP, le parti in aula presenti al dibattimento hanno rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza.\nRitenuto - che le pretese delle Parti Civili, per quanto riscontrabili come tali, non risultano di regola debitamente comprovate;\n- che anche nei pochi casi in cui è stata prodotta una documentazione a sostegno della richiesta, si evince dalle denunce l’esistenza di un rapporto contrattuale con una compagnia assicuratrice;\n- che pertanto nemmeno in questi casi vi è la certezza che il richiedente abbia effettivamente subito un danno;\n- che pertanto gli stessi sono rinviati al foro civile;\nrispondendo, A. per __________, affermativamente a tutti i quesiti, tranne che ai n 2.2 e 3;\nB. per __________, affermativamente a tutti i quesiti, tranne che ai n. 2.2 e 3;\nvisti gli art. 18, 21, 36, 41, 55, 58, 63, 68, 69, 139, 144, 186 CP;\n33 LARM, 23 LDDS;\n9 segg. CPP e 39 TG sulle spese;\ndichiara e pronuncia:\n1. __________é autore colpevole di:\n1.1 ripetuto furto, consumato e tentato\nper avere, tra aprile e l’11 luglio 2003,\nin Ticino e in diverse località della Svizzera interna,\nalfine di procacciarsi un indebito profitto,\nagendo in correità con terzi, con o senza scasso,\nin 58 occasioni, di cui 12 tentate,\nsottratto o tentato di sottrarre cose mobili altrui,\nper un valore complessivo di almeno circa fr. 50'000.-;\n1.2 ripetuto danneggiamento\nper avere, tra aprile e l’11 luglio 2003,\nin Ticino e in diverse località della Svizzera interna,\nalfine di commettere o tentare di commettere 48 furti di cui sopra, agendo in correità con terzi,\nintenzionalmente deteriorato, distrutto, reso inservibili beni altrui;\n1.3 ripetuta violazione di domicilio\nper avere, tra aprile e l’11 luglio 2003,\nin Ticino e in diverse località della Svizzera interna,\nin correità con terzi, alfine di commettere 46 dei furti consumati o tentati di cui sopra,\nfatto ingresso indebitamente e contro la volontà degli aventi diritto nella altrui proprietà;\n1.4 infrazione alla LF sulle armi e sulle munizioni, ripetuta\n1.4.1 per avere, nel mese di giugno 2003, a __________, senza diritto, importato in Svizzera e portato sulla sua persona uno spray destinato all’autodifesa contente sostanze delle classi di tossicità 1 e 2 secondo la LF sul commercio dei veleni;\n1.4.2 per avere, tra il 23 e il 27 giugno 2003, a __________, senza diritto sottratto e detenuto sulla sua persona la pistola SIG SAUER calibro n.9, no. __________;\n1.5 infrazione alla LF concernente la dimora e il domicilio degli stranieri, ripetuta\nper essere entrato illegalmente in Svizzera,\nin almeno due occasioni, nel mese di aprile e giugno 2003,\nnella zona di __________ e per avere soggiornato illegalmente in Svizzera sino al 10/11 maggio 2003, rispettivamente all’11 luglio 2003;\ne come meglio descritto nell’atto d’accusa.\n1. __________ è autore colpevole di:\n1.1 ripetuto furto, consumato e tentato\nper avere, tra giugno e l’11 luglio 2003,\nin Ticino e in diverse località della Svizzera interna,\nalfine di procacciarsi un indebito profitto,\nagendo in correità con terzi, con o senza scasso,\nin 33 occasioni, di cui 5 tentate,\nsottratto o tentato di sottrarre cose mobili altrui, per un valore complessivo di almeno circa fr. 40'000.-;\n1.2 ripetuto danneggiamento\nper avere, tra giugno e l’11 luglio 2003,\nin Ticino e in diverse località della Svizzera interna,\nalfine di commettere o tentare di commettere 26 dei furti di cui sopra, agendo in correità con terzi,\nintenzionalmente deteriorato, distrutto, reso inservibili beni altrui;\n1.3 ripetuta violazione di domicilio\nper avere, tra aprile e l’11 luglio 2003,\nin Ticino e in diverse località della Svizzera interna,\nin correità con terzi, alfine di commettere 21 dei furti consumati o tentati di cui sopra,\nfatto ingresso indebitamente e contro la volontà degli aventi diritto nella altrui proprietà;\n1.4 infrazione alla LF concernente la dimora e il domicilio degli stranieri\nper essere entrato illegalmente in Svizzera\nnel mese di giugno 2003, nella zona di __________,\ne per avervi soggiornato illegalmente sino all’11 luglio 2003;\ne come meglio descritto nell’atto d’accusa.\n2. Di conseguenza:\n2.1 __________, è condannato alla pena di 18 mesi di detenzione, nella quale è computato il carcere preventivo sofferto.\n2.2 __________ è condannato alla pena di 12 mesi di detenzione, nella quale è computato il carcere preventivo sofferto.\n2.3 __________è inoltre condannato all’espulsione dal territorio svizzero per un periodo di 5 anni."}