{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-01-26", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2003-142_2004-01-26.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=48256&nX40_KEY=4925861&nTrefferzeile=43&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "9dd8e6f83a9ce1e1efa21c51f6f31cb6"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2003.142"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 26.01.2004 72.2003.142"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 26.01.2004 72.2003.142"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 26.01.2004 72.2003.142"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 03:30:30", "Checksum": "1139e85b4b7d7c058f2041c57bc00c75", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 26.01.2004 72.2003.142\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n\n(refurtiva parzialmente recuperata e restituita alla parte lesa);\n1.45. a __________, il 6 luglio 2003, previo scasso,\nsottratto ai danni di __________, un anello in oro,\nun carta d’identità, una carta EC, un abbonamento per il treno,\nla licenza di circolazione, 2 chiavi, 7 carte clienti,\nuna carta di credito UBS, cosmetici, francobolli, una borsetta,\nun portamonete, una taxcard, generi alimentari e contanti,\nper un valore complessivo di fr. 4'213.70 (refurtiva parzialmente recuperata e restituita alla parte civile);\n1.46. a __________, l’8/9 luglio 2003, previo scasso,\nsottratto dall’autovettura marca AUDI __________,\ntargata __________, parcheggiata nel garage,\nai danni di __________, 4 natel marca Nokia ed Ericsson, un paio d’occhiali da sole e 3 chiavi,\nper un valore complessivo di fr. 2'050.- (refurtiva parzialmente recuperata e restituita alla parte civile);\n1.47. a __________, l’8/9 luglio 2003, previo scasso,\nsottratto dall’autovettura marca FORD __________,\ntargata __________, ai danni della ditta __________, due carte di credito UBS, la licenza di circolazione,\nun portafoglio, un abbonamento, un PC portatile,\n4 accessori per computer, una cartella e contanti,\nper un valore complessivo di fr. 3'716.35 (refurtiva parzialmente contestata da __________ e non recuperata);\n1.48. a __________, il 3/4 luglio 2003, previo scasso,\nsottratto ai danni della __________, fr. 300.- in contanti (refurtiva contestata da __________ e non recuperata);\n1.49. a __________, il 5/6 luglio 2003, senza scasso,\nsottratto ai danni di __________,\nun autoradio marca JVC e un bidone per l’acqua,\nper un valore complessivo di fr. 510.- (l’autoradio è stata recuperata e restituita alla parte civile);\n1.50. a __________, il 5/6 luglio 2003, previo scasso,\nsottratto dall’autovettura marca Renault __________,\ntargata __________, ai danni di __________, un autoradio,\nun cavo elettrico, un cavo di raccordo, dieci CD e un paio di scarpe, per un valore complessivo di fr. 630.- (refurtiva parzialmente recuperata e restituita alla parte civile);\n1.51. a __________, il 3/4 luglio 2003, previo scasso,\nsottratto ai danni della ditta __________,\ncontanti, generi alimentari e bevande,\nper un valore complessivo di fr. 180.- (refurtiva parzialmente contestata da __________ e non recuperata);\n1.52. a __________, il 1/2 luglio 2003, previo scasso,\nsottratto ai danni della ditta __________,\n6 bottiglie d’acqua minerale,\nper un valore complessivo di fr. 9.- (refurtiva non recuperata);\n1.53. a __________, il 1/3 luglio 2003, senza scasso,\nsottratto ai danni di __________,\nun natel marca Panasonic con accessori, del valore di fr. 120.- (refurtiva non recuperata);\n1.54. a __________, l’8/11 luglio 2003, previo scasso,\ntentato di sottrarre cose mobili altrui,\nai danni di __________ e di __________;\n1.55. a __________, il 10/11 luglio 2003, previo scasso,\nsottratto ai danni della ditta __________,\ngeneri alimentari, per un valore complessivo di fr. 220.-\n(refurtiva non recuperata);\n1.56. a __________, il 10/11 luglio 2003, previo scasso,\nsottratto ai danni della __________,\n2 PC portatili, 2 accessori per PC, un’agenda elettronica, contanti, una completo da uomo, due borse, una valigia,\n5 confezioni di profumo e cosmetici,\nper un valore complessivo di fr. 10'937.- (refurtiva parzialmente recuperata e restituita alla parte civile);\n1.57. a __________, il 10/11 luglio 2003, previo scasso,\ntentato di sottrarre cose mobili altrui,\nai danni della ditta __________;\n1.58. a __________, l’11 luglio 2003, previo scasso,\nsottratto ai danni di __________, una giacca da uomo,\n2 torce e un coltello, per un valore complessivo di fr. 225.- (refurtiva recuperata e restituita alla parte civile);\n2. ripetuto danneggiamento\nper avere,\nin occasione dei summenzionati furti e tentati furti,\nad eccezione di quelli indicati ai punti 1.4, 1.10, 1.12, 1.30,\n1.32, 1.43, 1.44, 1.49, 1.53 e 1.54,\nper i quali non è stata sporta querela penale,\nintenzionalmente danneggiato con attrezzi da scasso,\ncose altrui, e meglio;\nC. __________, in correità con tale “__________”\n2.1. a __________, il 12/14 aprile 2003,\nai danni della ditta __________,\n2 porte, 2 lucchetti e un faro a sensore (danno non quantificato dalla parte civile);\n2.2. a __________, l’11/16 aprile 2003,\nai danni di __________,\nla porta d’entrata, una radio elettrica, un decoder e una parete della cucina (danno non quantificato dalla parte civile);\n2.3. a __________, il 7/16 aprile 2003,\nai danni di __________,\n2 porte e 4 finestre (danno non quantificato dalla parte civile);\n2.4. a __________, il 14/18 aprile 2003,\nai danni di ___________,\nla porta d’entrata (danno non quantificato dalla parte civile);\n2.5. a __________, il 14/18 aprile 2003,\nai danni di __________,\nla porta d’entrata (danno non quantificato dalla parte civile);\n2.6. a __________, nel periodo aprile – 5 maggio 2003,\nai danni della __________, l’interno dei locali\n(danni quantificati dalla parte lesa in ca. fr. 2'000.-);\n2.7. a __________, nel periodo aprile – maggio 2003,\nai danni della __________,\nuna finestra (danno non quantificato dalla parte lesa);\n2.8. a __________, il 22/23 aprile 2003,\nai danni di __________, una finestra della lavanderia\n(danno quantificato dalla parte lesa in ca. fr. 50.-);\n2.9. a __________, il 27/29 aprile 2003,\nai danni dell’__________,\nuna porta in metallo\n(danno quantificato dalla parte lesa in ca. fr. 400.-);\n2.10. a __________, il 29/30 aprile 2003,\nai danni della ditta __________,\nuna porta (danno quantificato dalla parte lesa in ca. fr. 200.-);\n2.11. ad _________, il 2/4 maggio 2003,\nai danni di __________,\nla porta della terrazza, la porta d’entrata, un armadio del bagno ed un piumino\n(danno quantificato dalla parte lesa in ca. fr. 2’160.-);\n2.12. a __________, il 5/6 maggio 2003,\nai danni della ditta __________,\nil vetro di una finestra, un cassetto e una porta"}