Di conseguenza, avendo agito in stato di scemata responsabilità, è condannato:
3.1. alla pena di 9 mesi di detenzione, nella quale è computato il carcere preventivo sofferto;
3.2. al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- e delle spese processuali.
4. Revocata la sospensione condizionale, è ordinata l’esecuzione della pena di 15 giorni di detenzione inflittagli con DAC 23.10.2000, nonché della pena di 5 giorni di arresto inflittagli con DAC 30.09.2002.
5. È ordinata la confisca dei seguenti oggetti:
5.1. 1 pezzo di chiave;
5.2. 1 cacciavite piatto;
5.3. 1 cacciavite a croce;
5.4. 1 trancia;
5.5. 8,5 grammi di marijuana;
5.6. 4 piante di marijuana;
5.7. 10 talee;