AC 1 è autore colpevole di:
1.1. coazione mancata
per avere, a Locarno, in data 15.01.2003 verso le ore 15.30,
all’interno del canapaio __________, usando violenza contro la titolare PL 1 o intralciando in altro modo la libertà d’agire di lei, cercato di costringere la parte lesa a consegnargli un imprecisato quantitativo di marijuana, non raggiungendo però lo scopo voluto per l’improvvisa reazione della stessa;
1.2. furto
per avere commesso in 8 occasioni,
di cui 5 volte consumate e 3 volte tentate,
sottraendo denaro e cose mobili altrui
per un valore denunciato complessivo di almeno fr.