{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-12-21", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2003-140_2004-12-21.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=59817&nX40_KEY=4922829&nTrefferzeile=52&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "85287248505be56b92bf932c07b0e43b"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2003.140"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 21.12.2004 72.2003.140"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 21.12.2004 72.2003.140"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 21.12.2004 72.2003.140"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "stupefacenti (cocaina + div.)"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 03:43:24", "Checksum": "bc38b079141429364a948e66928f3f22", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 21.12.2004 72.2003.140\nRegesto:\nstupefacenti (cocaina + div.)\n\n|\n|\n|\n|\n|\n|\n|\n|\nIncarto n. |\nLugano, |\nIn nome |\n|\n||\n|\nIl presidente della Corte delle assise correzionali |\n|||||\n|\ndi Lugano |\n|||||\n|\n|\n|||||\n|\nPresidente: |\ngiudice Mauro Ermani |\n|\nSegretario: |\nPascal Cattaneo, vicecancelliere |\nSedente nell’aula penale di questo Palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusato, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,\n|\nper giudicare |\nAC 1 e domiciliato a\n|\n|\n|\n|\ndetenuto dal 25 aprile 2003 al 26 aprile 2003; |\n|\nprevenuto colpevole di:\n1. ripetuta infrazione alla LF sugli stupefacenti\nper avere,\nsenza essere autorizzato,\nnel periodo estate 2000/25 aprile 2003,\na Lugano, Locarno, Gordola, Bioggio ed in altre località non meglio precisate del luganese:\n1.1. venduto,\nin diverse occasioni a __________,\ncomplessivamente circa 10/15 grammi di cocaina al prezzo di fr. 150.-- ciascuna \"bolas\" da 0,8 grammi,\nsostanza previamente acquistata da venditori non meglio identificati al prezzo di fr. 130.-- al grammo,\nconseguendo un illecito profitto stimato dall'accusato in fr. 200/300.-- oltre che a 0,2 grammi di cocaina trattenuta da ciascun grammo venduto ed interamente destinato al proprio consumo personale;\n1.2. procurato,\nin diverse occasioni ad acquirenti ed amici non meglio identificati, previo anticipo del denaro necessario all'acquisto, complessivamente 146 grammi di cocaina, sostanza previamente acquistata da __________ al prezzo di fr. 100.--/ 150.-- al grammo,\nrispettivamente a Lugano da spacciatori di colore non meglio identificati, al prezzo di fr. 60.--/fr. 80.-- la \"bolas\" da 0,4/0,5-0,6 grammi,\nricevendo in più occasioni, quale suo compenso, sia sotto forma di \"tiri\" che di grammi sciolti, 14/15 grammi di predetta sostanza interamente destinata al proprio consumo personale;\n1.3 venduto,\nin diverse occasioni ad acquirenti locali tra cui __________ ed altri non meglio indicati, complessivamente almeno 100 pastiglie di ecstasy al prezzo di fr. 25.-- l'una,\nsostanza preventivamente acquistata al prezzo variante da fr. 15.-- a fr. 20.-- ciascuna pastiglia, conseguendo un illecito profitto stimato dall'accusato in almeno fr. 750.--;\n1.4 venduto,\nin diverse occasioni a vari consumatori non meglio identificati, complessivamente 1kg/1,5 kg di marijuana, al prezzo di fr. 50.-- per 10 grammi e fr. 100.-- per 20 grammi,\nsostanza previamente acquistata da fornitori non meglio identificati al prezzo di fr. 2'300.-- al kg,\nconseguendo un illecito profitto indicato dall'accusato in fr. 4'000.--;\n1.5. venduto,\nquale commesso del canapaio __________ di __________,\nda giugno 2002 a febbraio 2003, complessivamente un imprecisato quantitativo di canapa stimato dall'accusato in almeno 50 kg,\nsostanza confezionata in sacchetti odorosi venduti al prezzo variante da fr. 20.-- a fr. 100.-- l'uno a seconda della qualità e del peso,\nconseguendo per la sua prestazione un salario mensile netto di fr. 3'200.-- oltre ad un compenso costituito da un sacchetto di marijuana per ogni giorno lavorativo dal peso variante, a dipendenza dell'incasso giornaliero, da 8 grammi a 48 grammi, per un quantitativo complessivo di circa 5 kg di canapa,\nsostanza destinata al proprio consumo personale ed alle offerte gratuite a terzi di cui al punto 1.6 del presente atto d'accusa;\n1.6. ceduto gratuitamente,\nin diverse occasioni, a vari amici e conoscenti, complessivamente almeno 2 kg di canapa,\nsostanza in parte ricevuta quale gratifica dal canapaio __________ di __________ ed in parte prodotta personalmente con la coltivazione di una pianta di canapa sul balcone della propria abitazione a __________;\n1.7. procurato,\nin due/tre occasioni, ad acquirenti non meglio identificati,\ncirca di 10/15 kg di canapa, sostanza che a fronte della richiesta dell'acquirente l'accusato acquistò a credito da un fornitore non meglio identificato ricevendo da quest'ultimo quale suo compenso fr. 1'500.--/2'000.-- oltre a 500 gr. di marijuana, sostanza poi destinata al proprio consumo personale;\n2. complicità in infrazione alla LF sugli stupefacenti aggravata\nsiccome riferita ad un quantitativo di cocaina che sapeva o doveva o presumere essere tale da mettere in pericolo la salute di parecchie persone,\ne meglio\nper avere, senza essere autorizzato,\nnel periodo novembre/dicembre 2002, a Caslano,\nintenzionalmente aiutato __________ a trafficare un quantitativo di circa 400.-- grammi di cocaina,\nin particolare mettendogli ripetutamente (in almeno 8 occasioni) a disposizione il salotto della propria abitazione ed una bilancia elettronica per la confezione di buste dosi di cocaina da 0,8 grammi ciascuna che sapeva destinate alla successiva vendita al dettaglio,\ncollaborando altresì nella confezione di tali buste dosi per una parte del suddetto quantitativo indicato dall'accusato in almeno 100 grammi,\nil tutto dietro compenso di 10 grammi di cocaina destinati al proprio consumo personale e di uno sconto di fr. 30.-- al grammo per la cocaina da lui acquistata da __________;\n3. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti\nper avere,\nsenza essere autorizzato,\nnel corso dell'ultimo anno e fino a luglio 2003,\na Lugano, Paradiso, Caslano, Riazzino, Gordola, Bioggio ed altre località non meglio indicate,\nconsumato un imprecisato quantitativo di marijuana (ma almeno 1,5 kg/2 kg), 3/4 pastiglie di ecstasy e circa 108/110 grammi di cocaina nonché per avere detenuto al momento del fermo, 16 sacchetti di marijuana del peso lordo complessivo di 120,3 grammi a bordo della vettura presa a noleggio, Opel Corsa targata AI,\nrispettivamente al proprio domicilio 1'130 grammi lordi di marijuana, 4 sacchetti di semi di canapa e 6 scatole di semi di canapa,\nsostanze interamente destinate al proprio consumo personale rispettivamente, sempre a tale scopo, alla coltivazione di piante di canapa per la produzione di stupefacente;\n4. infrazione alla LF sugli esplosivi\n"}