Se è vero che la lettura della fattura 15.12.1997 potrebbe indurre in errore nella misura in cui, alla pos. 1, si legge di “merce fornita”, è anche vero che questa piccola incongruenza – in sé certamente non decisiva – è stata spiegata in modo convincente da AC 1 nel suo verbale 11.12.1999:
" Mi preme far presente che forse l’equivoco nasce da una imprecisione o da un eccesso di zelo del contabile che nel fatturare il 15.12.1997 i lavori offerti in connessione con la posizione 1 invece di mettere, ad esempio, tempo di lavoro o trasferte o altro, ha indicato “totale merce fornita 1.00” lasciando così intendere che dei due carrelli ne fosse stato fornito 1.