{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2009-03-05", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2003-137_2009-03-05.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=101876&nX40_KEY=4921832&nTrefferzeile=100&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "c3d06974d5ec31b88290dc208e31ed03"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2003.137"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 05.03.2009 72.2003.137"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 05.03.2009 72.2003.137"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 05.03.2009 72.2003.137"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Infrazione aggravata alla LStup per aver trasportato per conto di terzi 77,6 kg di marijuana e affittato a terzi il suo appartamento per il deposito e la lavorazione di marijuana, realizzando un guadagno considerevole"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "09.04.2026 20:58:15", "Checksum": "2aafbebbcb9daab811c0c474998c4828", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 05.03.2009 72.2003.137\nRegesto:\nInfrazione aggravata alla LStup per aver trasportato per conto di terzi 77,6 kg di marijuana e affittato a terzi il suo appartamento per il deposito e la lavorazione di marijuana, realizzando un guadagno considerevole\n\n\ntrasportato per conto di terzi da __________ a __________ risp. da __________ a __________ e in Italia, complessivamente all'incirca 77,6 kg di marijuana dietro un compenso di fr. 7'300.- e di Euro 20'000.-, nonché affittato a terzi, a __________, dietro un compenso di fr. 12'000.-, il suo appartamento per il deposito, l'essicazione e la confezione di marijuana, nelle suindicate località svizzere e straniere,\nnel periodo giugno 2002 - 23 settembre 2003,\ne meglio come descritto nell'atto d'accusa.\n2. Di conseguenza,\nAC 1 è condannato:\n2.1. alla pena pecuniaria di fr. 10'800.- (diecimilaottocento), corrispondenti a 360 aliquote giornaliere di fr. 30.- cadauna, da dedursi il carcere preventivo sofferto;\n2.2. al pagamento della tassa di giustizia di fr. 300.- e delle spese processuali.\n3. L'esecuzione della pena pecuniaria è sospesa e al condannato è impartito un periodo di prova di anni 2 (due).\n4. È ordinata la confisca:\n- della marijuana sequestrata, da distruggere;\n- di fr. 741.- nei quali vanno computate la tassa di giustizia e le spese processuali;\n- due Natel Nokia;\n- carte con indirizzi di canapai e liste di numeri di telefono, buste e minigrip contenenti canapa e haschisch.\n5. È ordinata la restituzione al condannato:\n- della Postcard;\n- della rubrica telefonica color nero;\n- dell’agenda 2003 di colore nero;\n- della mappetta in pelle marrone e il suo contenuto.\n|\nIntimazione a: |\n|\n||\n|\n|\n|\n||\n|\n|\n|\n|\n|\nPer la Corte delle assise correzionali\nLa presidente La segretaria\nDistinta spese:\nTassa di giustizia fr. 300.--\nInchiesta preliminare fr. 937.60\nSpese diverse fr. 853.75\nSpese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.--\nfr. 2'141.35\n==========="}