{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2007-08-03", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2003-135_2007-08-03.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=95260&nX40_KEY=4921886&nTrefferzeile=94&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "00c93e049330c101e0fc25eeca87f2d2"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2003.135"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 03.08.2007 72.2003.135"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 03.08.2007 72.2003.135"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 03.08.2007 72.2003.135"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ripetuta truffa - ripetuta falsità in documenti - riciclaggio di denaro"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "09.04.2026 21:20:07", "Checksum": "8ad28870858a6a67d12ab6bf62073759", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 03.08.2007 72.2003.135\nRegesto:\nRipetuta truffa - ripetuta falsità in documenti - riciclaggio di denaro\n\n\n1.1.13. nel periodo compreso tra il mese di novembre 2003 ed il mese di marzo 2004, a __________ nonché in altre località, ingannato con astuzia collaboratori del PC 4, inducendoli ad erogare due prestiti per complessivi CHF 50'000.-;\n1.1.13.1. ha agito in stato di grave angustia?\n1.2. ripetuta falsità in documenti\nper avere,\n1.2.1. nelle circostanze di tempo e di luogo di cui ai punti 1.1 - 1.7 dell’atto di accusa del 10.12.2003 e ai punti 1.1 – 1.6 dell’atto di accusa del 15.11.2005, allo scopo di perfezionare le truffe di cui ai quesiti n. 1.1., ripetutamente formato documenti falsi e alterato documenti veri, nonché fatto uso a scopo di inganno di tali documenti;\n1.2.2. il 29.10.2002, a __________, allo scopo di ottenere lo sblocco della linea telefonica con la PL 4, alterato una ricevuta di versamento postale, modificandone l'importo da CHF 50.- in CHF 500.-;\n1.2.3. il 26.11.2002, a __________, allo scopo di ottenere lo sblocco della carta di credito dalla ditta PL 3 alterato la ricevuta di versamento postale, modificandone l'importo da CHF 63.- in CHF 6’300.-;\n1.2.4. nel periodo compreso tra il mese di aprile 2003 ed il mese di marzo 2004, a __________, sottoscritto con firma falsa documenti bancari della PL 5?\n1.3. ripetuto riciclaggio di denaro\nper avere,\n1.3.1. nel mese di giugno 2003, a __________ nonché in altre località estere, compiuto atti suscettibili di vanificare l'accertamento dell'origine, il ritrovamento e la confisca dei valori patrimoniali provenienti dalle truffe in danno di __________ di cui al punto 1.5 dell’atto di accusa del 15.11.2005;\n1.3.2. nel periodo compreso tra l’11.8.2003 ed il 23.8.2003, a __________, __________ nonché in altre località estere, compiuto atti suscettibili di vanificare l'accertamento dell'origine, il ritrovamento e la confisca dei valori patrimoniali provenienti dalla truffa di cui al punto 1.6. dell’atto di accusa del 10.12.2003?\ne meglio come descritto negli atti d'accusa?\n2. Può beneficiare della sospensione condizionale?\n3. Deve un risarcimento alle PC:\n3.1. __________;\n3.2. PC 4;\n3.3. PL 2;\n3.4. PC 2,\ne se sì, in quale misura?\n4. Deve essere ordinata la confisca di quanto in sequestro?\nPreso atto che, avvalendosi dei disposti dell'art. 260 cpv. 4 CPP, le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza.\nRispondendo affermativamente ai quesiti n. 2, 4 e parzialmente affermativamente ai quesiti n. 1 e 3;\nvisti gli art. 12, 40, 42, 44, 47, 49, 51, 69, 70, 146 cpv. 1, 251 cifra 1, 305bis cifra 1 CP;\n9 e segg. CPP e 39 TG sulle spese;\ndichiara e pronuncia:\n1. AC 1 è autrice colpevole di:\n1.1. ripetuta truffa (consumata e mancata)\nper avere, al fine di procacciare a sé un indebito profitto,\n1.1.1. il 22.8.2001, a __________, ingannato astutamente il consulente della __________ e, per il tramite di quest’ultimo, i funzionari del PC 4, inducendoli a concederle un prestito di CHF 20'000.-;\n1.1.2. il 29.1.2002, a __________, ingannato astutamente il consulente della __________ e, per il tramite di quest’ultimo i funzionari della PC 2, inducendoli a concederle un prestito di CHF 40'000.-;\n1.1.3. il 22.3.2002, a __________, ingannato astutamente il consulente della __________ e, per il tramite di quest’ultimo i funzionari della PC 2, inducendoli a concederle un prestito di CHF 60'000.- e a versarle la somma di CHF 1'046.30 a valere quale differenza tra l'ammontare del nuovo prestito e quanto versato dalla Banca a saldo dei due precedenti crediti;\n1.1.4. il 30.11.2002, a __________, ingannato astutamente i dipendenti della ditta PL 2 inducendoli a spedirle merce per complessivi CHF 5’570.-,\nin parte venduta dall’imputata ad ignoti per la somma di\nCHF 1'100.- ed in parte rinvenuta presso la sua abitazione;\n1.1.5. il 6.1.2003, a __________, ingannato astutamente i dipendenti della ditta PL 1, inducendoli a spedirle merce per complessivi CHF 3'783.50;\n1.1.6. nel mese di maggio 2003, a __________, ingannato con astuzia il titolare e/o i dipendenti della ditta __________, inducendoli a trasferire l’importo di CHF 5'550.- in __________;\n1.1.7. nel mese di maggio 2003, a __________, ingannato con astuzia il titolare e/o i dipendenti della ditta __________, inducendoli a trasferire l’importo di CHF 4'500.- in __________;\n1.1.8. nel mese di maggio 2003, a __________, ingannato con astuzia la titolare e/o i dipendenti della ditta __________, inducendoli a trasferire l’importo di CHF 10'000.- in __________;\n1.1.9. nel mese di maggio 2003, a __________, ingannato con astuzia la titolare e/o i dipendenti della ditta __________, inducendoli a trasferire l’importo di CHF 12'000.- in __________;\n1.1.10. l’11.8.2003, a __________, presentandosi sotto le false generalità di __________, ingannato con astuzia il titolare e/o i dipendenti della ditta PC 1, inducendoli a trasferire l’importo di CHF 17'000.- in __________;\n1.1.11. il 23.8.2003 ed l’1.9.2003, a __________, presentandosi sotto le false generalità di __________,\ntentato di ingannare con astuzia il titolare e/o i dipendenti della ditta PC 1, inducendoli a trasferire l’importo di CHF 12'000.- in __________;\n1.1.12. nel periodo compreso tra il mese di novembre 2003 ed il mese\ndi marzo 2004, a __________ nonché in altre località, ingannato con astuzia collaboratori del PC 4, inducendoli ad erogare due prestiti per complessivi\nCHF 50'000.-;\n1.2. ripetuta falsità in documenti\nper avere,\n1.2.1. nelle circostanze di tempo e di luogo di cui ai punti 1.1 - 1.7 dell’atto di accusa del 10.12.2003 e ai punti 1.1 – 1.6 dell’atto di accusa del 15.11.2005, allo scopo di perfezionare le truffe di cui ai quesiti n. 1.1., ripetutamente formato documenti falsi e alterato documenti veri, nonché fatto uso a scopo di inganno di tali documenti;"}