{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2007-08-03", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2003-135_2007-08-03.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=95260&nX40_KEY=4921886&nTrefferzeile=94&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "00c93e049330c101e0fc25eeca87f2d2"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2003.135"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 03.08.2007 72.2003.135"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 03.08.2007 72.2003.135"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 03.08.2007 72.2003.135"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ripetuta truffa - ripetuta falsità in documenti - riciclaggio di denaro"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "09.04.2026 21:20:07", "Checksum": "8ad28870858a6a67d12ab6bf62073759", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 03.08.2007 72.2003.135\nRegesto:\nRipetuta truffa - ripetuta falsità in documenti - riciclaggio di denaro\n\n\nripetutamente ingannato, rispettivamente contribuito ad ingannare, con astuzia persone, affermando cose false o dissimulando cose vere, inducendole in tal modo ad atti pregiudizievoli del patrimonio proprio o altrui, e meglio per avere:\n1.1 del maggio 2003, a __________,\ninviando via fax una ricevuta di versamento postale falsificata attestante contrariamente al vero l'avvenuto invio in data 15.05.2003 dell'importo di CHF 5'550.--,\ningannato con astuzia il titolare e/o i dipendenti della ditta __________, inducendoli a trasferire detto importo in __________ nell'erronea convinzione che la contropartita fosse già stata versata,\nritenuto che l'accusata ha giustificato il mancato accredito a favore della __________ con asseriti problemi interni della Posta ed ha poi rimborsato detta somma il 19.06.2003, dopo svariati reclami, t ramite bonifico addebitato a un conto postale intestato al convivente __________;\n1.2 nel maggio 2003, a __________,\ninviando via fax una ricevuta di versamento postale falsificata attestante contrariamente al vero l'avvenuto invio in data 25.05.2003 dell'importo di CHF 4'500.--,\ningannato con astuzia il titolare e/o i dipendenti della ditta __________, inducendoli a trasferire detto importo in __________ nell'erronea convinzione che la contropartita fosse già stata versata,\nritenuto che l'accusata ha poi rimborsato detta somma il 19.06.2003, dopo svariati reclami, tramite bonifico addebitato a un conto postale intestato al convivente __________;\n1.3 nel maggio 2003, a __________,\ninviando via fax una ricevuta di versamento postale falsificata attestante contrariamente al vero l'avvenuto invio in data 28.05.2003 dell'importo di CHF 10'000.--,\ningannato con astuzia la titolare e/o i dipendenti della ditta __________, inducendoli a trasferire detto importo in __________ nell'erronea convinzione che la contropartita fosse già stata versata,\nritenuto che l'accusata ha giustificato il mancato accredito a favore della __________ asserendo contrariamente al vero di essere stata a sua volta truffata ed ha poi rimborsato detta somma con bonifici effettuati il 13.06..2003, il 19.06.2003 ed il 27.06.2003 a debito del conto postale intestato al convivente __________;\n1.4 nel maggio 2003, a __________,\ninviando via fax una ricevuta di versamento postale falsificata attestante contrariamente al vero l'avvenuto invio in data 19.05.2003 dell'importo di CHF 12'000.--,\ningannato con astuzia la titolare e/o i dipendenti della ditta __________, inducendoli a trasferire detto importo in __________ nell'erronea convinzione che la contropartita fosse già stata versata,\nritenuto che l'accusata ha poi rimborsato detta somma il 19.06.2003, mediante un versamento a contanti;\n1.5 nel giugno 2003, a __________\ninviando via fax ricevute di versamento postale falsificate attestanti contrariamente al vero l’avvenuto invio:\n- in data 12.06.2003, dell'importo complessivo di CHF 10'000.-- (2 x CHF 5'000.--), alla ditta __________, a nome della sedicente __________,\n- in data 05.06.2003, dell’importo complessivo di CHF 20'000.-- (4 x CHF 5'000.--), alla ditta __________, a nome delle sedicenti __________,\n- in data 05.06.2003, dell’importo complessivo di CHF 32'000.-- (2 x CHF 5'000.--, 1 x CHF 7'000.--, 1 x CHF 15'000.--), alla ditta __________, a nome delle sedicenti __________,\ningannato con astuzia i titolari e/o i dipendenti delle citate ditte, inducendoli a trasferire detti importi in __________ nell'erronea convinzione che la contropartita fosse già stata versata,\nritenuto che le somme trasferite in __________ sono poi state fatte rientrare in parte in Svizzera, tramite la ditta __________, e che l’importo di CHF 4'000.-- ha potuto essere recuperato dalle parti lese, e meglio come descritto al punto 2;\n1.6 nel periodo novembre 2003-marzo 2004,\na __________ nonché in altre località,\ningannato con astuzia collaboratori del PC 4, inducendoli a erogare due prestiti per complessivi CHF 50'000.--, somma di cui l'accusata è entrata in possesso mediante un complesso ed articolato stratagemma truffaldino e che ha poi utilizzato per scopi personali, segnatamente per pagare le rate arretrate dell'affitto e debiti scaduti,\nconfigurandosi l'inganno astuto:\n- nell'essersi presentata a PC 3 e PC 5, persone disoccupate, sotto le false generalità di __________, proponendo loro contrariamente al vero un posto di lavoro presso la ditta __________ e carpendo in tal modo dati e documenti personali di tali persone,\n- nell'aver presentato, tramite la ditta __________, al PC 4, due domande di credito a nome di PC 3 in data 11.12.2003 e di PC 5 in data 05.02.2004, queste ultime essendo ignare della presentazione di una tale domanda,\n- nell'aver ottenuto in tal modo la concessione di un prestito di CHF 10'000.-- in data 17.12.2003 a favore di PC 3 e di fr. 40'000.-- in data 06.02.2004 a favore di PC 5, somme versate sui conti bancari di queste ultime presso PL 3 rispettivamente presso __________,\n- nell'aver indotto PC 3 e PC 5 a trasferire tali importi a favore di due conti bancari intestati al convivente dell'accusata, __________, presso PL 3 in data 23.01.2004 rispettivamente presso __________ (quest'ultima relazione essendo stata aperta all'insaputa di __________) in data 01.03.2004,\nmillantando che l'accredito sui loro conti personali degli importi corrispondenti ai prestiti erogati era dovuto ad un errore della nuova datrice di lavoro,\n- nell'aver successivamente disposto delle somme pervenute sulle relazioni intestate al proprio convivente mediante prelievi, in parte previo trasferimento su due altre relazioni riconducibili a __________ rispettivamente all'accusata medesima presso il PC 4;\n2. riciclaggio\nper avere\nnel giugno 2003, a __________ nonché in altre località estere,"}