{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2007-08-03", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2003-135_2007-08-03.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=95260&nX40_KEY=4921886&nTrefferzeile=94&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "00c93e049330c101e0fc25eeca87f2d2"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2003.135"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 03.08.2007 72.2003.135"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 03.08.2007 72.2003.135"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 03.08.2007 72.2003.135"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ripetuta truffa - ripetuta falsità in documenti - riciclaggio di denaro"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "09.04.2026 21:20:07", "Checksum": "8ad28870858a6a67d12ab6bf62073759", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 03.08.2007 72.2003.135\nRegesto:\nRipetuta truffa - ripetuta falsità in documenti - riciclaggio di denaro\n\n|\n|\n|\n|\n|\n|\n|\n|\nIncarto n. 72.2005.142 |\nLugano, |\nIn nome |\n|\n||\n|\nIl presidente della Corte delle assise correzionali |\n|||||\n|\ndi Lugano |\n|||||\n|\n|\n|||||\n|\nPresidente: |\ngiudice Mauro Ermani |\n|\nSegretaria: |\nElisa Quadri, lic.iur. |\nSedente nell’aula penale di questo Palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusata, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,\n|\nper giudicare |\nAC 1 e domiciliata a\n|\n|\n|\ndetenuta dall'8 al 25 settembre 2003 e dall'8 giugno al 5 agosto 2004; |\nprevenuta colpevole di:\n1. truffa, ripetuta, consumata e mancata\nper avere\nallo scopo di procacciare a sé un indebito profitto,\nripetutamente ingannato o tentato di ingannare con astuzia persone, affermando cose false o dissimulando cose vere, inducendole in tal modo ad atti pregiudizievoli del patrimonio proprio o altrui, e meglio per avere:\n1.1 nell'agosto 2001 e segnatamente il 22.08.2001, a __________,\nnell'ambito delle pratiche per la stipulazione di un contratto di credito, affermando di agire a nome e per conto del suo ignaro convivente __________ e sottoscrivendo con la falsa firma di quest'ultimo la necessaria documentazione, rispettivamente sottacendo la propria precaria situazione finanziaria,\ningannato astutamente il consulente della ________ e, per il tramite di quest'ultimo, i funzionari del PC 4, inducendoli a concederle un prestito di CHF 20'000.-- ch'essa non era in grado di rimborsare nei termini pattuiti,\nritenuto che tale prestito, sostanzialmente non rimborsato, è successivamente stato assorbito dalla nuova linea di credito di cui sub. 1.3;\n1.2 nel gennaio 2002 e segnatamente il 29.01.2002, a __________,\nnell'ambito delle pratiche per la stipulazione di un contratto di credito, affermando di agire a nome e per conto del suo ignaro convivente __________ e sottoscrivendo con la falsa firma di quest'ultimo la necessaria documentazione, rispettivamente sottacendo la propria precaria situazione finanziaria,\ningannato astutamente il consulente della __________ e, per il tramite di quest'ultimo, i funzionari della PC 2, inducendoli a concederle un prestito di CHF 40'000.-- ch'essa non era in grado di rimborsare nei termini pattuiti,\nritenuto che tale prestito, sostanzialmente non rimborsato, è successivamente stato assorbito dalla nuova linea di credito di cui sub. 1.3;\n1.3 nel marzo 2002 e segnatamente il 22.03.2002, a __________,\nnell'ambito delle pratiche per la stipulazione di un contratto di credito volto ad assorbire i due precedenti crediti di cui sub 1.1 e 1.2, affermando di agire a nome e per conto del suo ignaro convivente __________ e sottoscrivendo con la falsa firma di quest'ultimo la necessaria documentazione, rispettivamente sottacendo la propria precaria situazione finanziaria,\ningannato astutamente il consulente della __________ e, per il tramite di quest'ultimo, i funzionari della PC 2, inducendoli a concederle un prestito di CHF 60'000.--, ch'essa non era in grado di rimborsare nei termini pattuiti, e a versarle la somma di CHF 1'046.30 a valere quale differenza tra l'ammontare del nuovo prestito e quanto versato dalla Banca a saldo dei due precedenti crediti,\nritenuto che, al 25.09.2003, il debito residuo netto ammontava ancora a CHF 50'600.--;\n1.4 nel novembre 2002 e segnatamente il 30.11.2002,\na __________,\nordinando telefonicamente merce per corrispondenza\ndalla ditta PL 2 per complessivi CHF 5570.--, pur essendo consapevole di non essere in grado di pagare la fattura, nonché inviando per fax una falsa ricevuta di versamento postale anticipato attestante contrariamente al vero l'avvenuto versamento dell'importo di CHF 4570.--,\ningannato astutamente i dipendenti della ditta fornitrice, inducendoli a spedirle la merce,\nritenuto che la merce è stata in parte venduta dall'imputata ad ignoti per la somma di CHF 1100.--, mentre in parte è stata rinvenuta presso la sua abitazione ma lasciata a sua disposizione considerato che nel frattempo l'imputata avrebbe trovato un accordo per il pagamento rateale della stessa;\n1.5 nel gennaio 2003 e segnatamente il 06.01.2003,\na __________,\nordinando telefonicamente merce per corrispondenza\ndalla ditta PL 1 per complessivi CHF 3'783.50, pur essendo consapevole di non essere in grado di pagare la fattura, nonché inviando per fax una falsa ricevuta di versamento postale anticipato attestante contrariamente al vero l'avvenuto versamento dell'importo di CHF 3'751.10,\ningannato astutamente i dipendenti della ditta fornitrice, inducendoli a spedirle la merce,\nritenuto che la merce, rinvenuta e sequestrata presso l'abitazione dell'imputata, è stata nel frattempo dissequestrata a favore della ditta fornitrice;\n1.6 nell'agosto 2003 e segnatamente il 11.08.2003,\na __________,\npresentandosi telefonicamente sotto le false generalità di __________, cittadina brasiliana residente a __________, inviando via fax fotocopia del proprio passaporto brasiliano falsificato nel numero, nel nome del titolare e nella fotografia, nonché due false ricevute di versamento postale attestanti contrariamente al vero l'avvenuto versamento dell'importo complessivo di CHF 17'000.-- (2 x 8'500.--),\ningannato con astuzia il titolare e/o i dipendenti della ditta PC 1, inducendoli a trasferire detto importo, dedotta l'usuale commissione, in __________ a favore del conto beneficiario indicato (in realtà corrispondente a quello di un ufficio brasiliano che si occupa di trasferimenti di denaro),"}