{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-07-27", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2003-133_2004-07-27.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=48298&nX40_KEY=4711301&nTrefferzeile=1&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "dcb585fe6ee471eb301baca5744bdb14"}, "Scrapedate": "2026-02-10", "Num": ["72.2003.133"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 27.07.2004 72.2003.133"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 27.07.2004 72.2003.133"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 27.07.2004 72.2003.133"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2193", "Zeit UTC": "10.02.2026 01:09:11", "Checksum": "a70f0623e290137bd4255ac8a1924a9b", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 27.07.2004 72.2003.133\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n\nper avere, a ___________/___________, il 21.10.2003, a scopo d’indebito profitto, sottratto due pistole del valore complessivo di 5'200.- fr, due caricatori, 88 colpi calibro 22 e 9 a danno di ____________?\n1.7. danneggiamento\nper avere, al fine di commettere il furto di cui al pt. 1 dell’AA 19.1.2004, danneggiato intenzionalmente il vetro della finestra del locale bagno?\n1.8. violazione di domicilio\nper essersi indebitamente introdotto nell’abitazione di ____________ al fine di commettere il furto di cui al pt. 1 dell’AA 19.1.2004?\n1.9. infrazione alla LF sulle armi e sulle munizioni\nper avere, senza diritto, il 21.10.2003,\n1.9.1. a ___________, ___________ e ___________, detenuto e portato con sé le due pistole rubate in occasione del furto di cui al pt. 1 dell’AA 19.1.2004?\n1.9.2. a ___________, alienato a terzo acquirente non meglio identificato la pistola marca Sig. Saurer oggetto del furto di cui al pt. 1 dell’AA 19.1.2004 ?\ne meglio come descritto negli atti di accusa?\n2. È egli recidivo?\n3. Ha egli agito in stato di scemata responsabilità?\n4. Può beneficiare della sospensione condizionale della pena privativa di libertà?\n5. Deve essere ordinata una misura e, se si, quale?\n6. Deve essere sottoposto a patronato penale?\n7. Deve essere ordinata la confisca di quanto in sequestro?\nPreso atto che, avvalendosi dei disposti dell'art. 260 cpv. 4 CPP, le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza.\nRispondendo affermativamente a tutti i quesiti, in modo parzialmente affermativo al quesito n. 1.5.1 e negativamente ai quesiti n. 1.1.1, 4 e 5;\nvisti gli art. 11, 18, 36, 41, 44, 58, 63, 66, 67, 68, 69, 109, 139 cfr. 1, 140 cfr. 1, 144 cpv. 1, 186 CP\n19 cfr. 1 e 19a cfr. 1 LFStup\n91 cpv. 1, 95 cfr. 2, LCS\n33 cpv. 1 lett. a LArm\n9 segg. CPP e 39 TG sulle spese\ndichiara e pronuncia:\n1. ___________ é autore colpevole di\n1.1. rapina\nper avere, il 19.6.2003, con la minaccia, costretto la commessa del negozio ___________ annesso al distributore di benzina ___________ a ___________, ad aprire lo sportello della cassa registratrice da dove prelevò l’importo 1'760.- fr.\n1.2. infrazione alla LF sugli stupefacenti\nper avere, senza essere autorizzato, venduto 17 grammi di cocaina e ceduto gratuitamente 3 grammi di cocaina.\n1.3. circolazione in stato di ebrietà\nper avere, a ___________, il 19.6.2003, circolato al volante di una in stato di ebrietà (1,40 grammi per mille).\n1.4. ripetuta circolazione malgrado la revoca\nper avere, malgrado la revoca del 18.11.1991 per tempo indeterminato della sua licenza di condurre, ripetutamente circolato al volante delle vetture targate ___________ e _________.\n1.5. contravvenzione alla Legge federale sugli stupefacenti\nper avere, senza essere autorizzato, nei periodi 27.7.20002 – 19.6.2003 e 4.7.2003 – 15.4.2004, consumato un imprecisato quantitativo di eroina, cocaina e marjiuana e detenuto, a scopo di consumo personale, 5 grammi di cocaina.\n1.6. furto\nper avere, a ___________/___________, il 21.10.2003, a scopo d’indebito profitto, sottratto due pistole del valore complessivo di 5'200.- fr., oltre che due caricatori, 88 colpi calibro 22 e 9.\n1.7. danneggiamento\nper avere, al fine di commettere il furto di cui al pt. 1 dell’AA 19.1.2004, danneggiato intenzionalmente il vetro della finestra del locale bagno\n1.8. violazione di domicilio\nper essersi indebitamente introdotto nell’abitazione di ___________ al fine di commettere il furto di cui al pt. 1 dell’AA 19.1.2004\n1.9. infrazione alla LF sulle armi e sulle munizioni\nper avere, senza diritto, il 21.10.2003, detenuto e portato con sé le due pistole rubate in occasione del furto di cui al pt. 1 dell’AA 19.1.2004, nonché alienato a terzo acquirente non meglio identificato una delle citate pistole (marca Sig. Saurer).\ne meglio come descritto negli atti di accusa d’accusa.\n2. ___________ è prosciolto dalle imputazioni di contravvenzione alla LF sugli stupefacenti limitatamente al periodo 1.7.2002 – 26.7.2002.\n3. Di conseguenza, ___________, avendo agito in stato di scemata responsabilità, ed essendo recidivo, é condannato:\n3.1. alla pena di 15 mesi di detenzione nella quale é computato il carcere preventivo sofferto;\n3.2. al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- e delle spese processuali.\n4. Il condannato è sottoposto al patronato penale.\n5. ___________ è inoltre condannato al pagamento di fr. 190.- alla PC ___________.\n6. È ordinata la confisca di quanto in sequestro.\n7. Questo giudizio può essere impugnato mediante ricorso per cassazione alla CCRP; la dichiarazione di ricorso deve essere presentata al Presidente di questa Corte entro cinque giorni da oggi; la motivazione entro venti giorni dalla notificazione della sentenza integrale.\nPer la Corte delle assise correzionali\nLa presidente Il segretario\nDistinta spese:\nTassa di giustizia fr. 100.--\nInchiesta preliminare fr. 200.--\nSpese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.--\nfr. 350.--\n==========="}