allegato 186).
Come già cennato, __________ è stato trasferito presso la __________ il 21.5.2003. Prima del trasferimento il medico curante ha scritto al Procuratore pubblico nei seguenti termini (cfr. classeur 3, sub 5.25):
" … Sehr geehrter Herr __________
von Herrn __________ habe ich die Mitteilung erhalten, dass Sie die Versetzung von Herrn __________ unter Einhaltung gewisser Bedingungen in unsere Abteilung bewilligen. Ich muss sie informieren, dass es sich bei der Medizinischen Abteilung __________ um eine offene Rehabilitationsabteilung handelt, bei der die von Ihnen geforderten Einschränkungen bezüglich