{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-03-18", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2003-130_2004-03-18.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=48243&nX40_KEY=4711308&nTrefferzeile=83&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "3d939b4e375b2443bd69b3a89dfebeba"}, "Scrapedate": "2026-02-09", "Num": ["72.2003.130"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2193", "Zeit UTC": "09.02.2026 21:52:49", "Checksum": "99d158e3b31cf07a549574221e8d1067", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n\n4. __________, __________ e __________ sono prosciolti dall'imputazione di esplosione di cui al punto 2. dell'AA, nonché da quelle subordinate loro prospettate al dibattimento.\n5. Di conseguenza:\n5.1. __________ è condannato:\n5.1.1. alla pena di 4 (quattro) anni e 6 (sei) mesi di reclusione, nella quale è computato il carcere preventivo sofferto;\n5.1.2. all'espulsione dal territorio svizzero per anni 15 (quindici).\n5.2. __________, beneficiando dell'attenuante di cui all'art. 66bis CP ed essendo recidivo, è condannato:\n5.2.1. alla pena di 2 (due) anni di reclusione, nella quale è computato il carcere preventivo sofferto, nonché il periodo dei ricoveri ospedalieri, ovvero dal 1.1.2003;\n5.2.2. all'espulsione dal territorio svizzero per anni 10 (dieci).\n5.3. __________ è condannato:\n5.3.1. alla pena di 3 (tre) anni e 6 (sei) mesi di reclusione, nella quale è computato il carcere preventivo sofferto, nonché il periodo del ricovero ospedaliero, ovvero dal 1.1.2003;\n5.3.2. all'espulsione dal territorio svizzero per anni 15 (quindici).\n6. La tassa di giustizia di fr. 8'000.-- e le spese processuali\nsono a carico dei condannati in solido in ragione di 2/8 ciascuno e a carico dello Stato in ragione dei rimanenti 2/8.\n7. L'esecuzione della pena accessoria d'espulsione inflitta a __________ è sospesa condizionalmente con un periodo di prova d'anni 5 (cinque).\n8. Le Parti civili sono rinviate al foro civile competente.\n9. È ordinata la confisca degli oggetti menzionati e dei documenti sequestrati dalla Polizia.\n10. Questo giudizio può essere impugnato mediante ricorso per cassazione alla CCRP; la dichiarazione di ricorso deve essere presentata al Presidente di questa Corte entro cinque giorni da oggi; la motivazione entro venti giorni dalla notificazione della sentenza integrale.\nDistinta spese: Tassa di giustizia fr. 8'000.--\nInchiesta preliminare fr. 34'042.25\nSpese diverse fr. 4'109.20\nTesti fr. 126.40\nPerito fr. 1'523.--\nInterprete fr. 210.--\nSpese postali,tel.,affr. in blocco fr. 100.--\nfr. 48'110.85\n============\nDistinta spese a carico di __________\nTassa di giustizia fr. 2'000.--\nInchiesta preliminare fr. 8'510.60\nSpese diverse fr. 22.60\nTesti fr. 31.60\nPerito fr. 380.75\nInterprete fr. 52.50\nSpese postali,tel.,affr. in blocco fr. 25.--\nfr. 11'023.05\n============\nDistinta spese a carico di __________\nTassa di giustizia fr. 2'000.--\nInchiesta preliminare fr. 8'510.55\nSpese diverse fr. 3'100.90\nTesti fr. 31.60\nPerito fr. 380.75\nInterprete fr. 52.50\nSpese postali,tel.,affr. in blocco fr. 25.--\nfr. 14'101.30\n============\nDistinta spese a carico di __________\nTassa di giustizia fr. 2'000.--\nInchiesta preliminare fr. 8'510.55\nSpese diverse fr. 963.10\nTesti fr. 31.60\nPerito fr. 380.75\nInterprete fr. 52.50\nSpese postali,tel.,affr. in blocco fr. 25.--\nfr. 11'963.50\n============\nDistinta spese a carico dello Stato\nTassa di giustizia fr. 2'000.--\nInchiesta preliminare fr. 8'510.55\nSpese diverse fr. 22.60\nTesti fr. 31.60\nPerito fr. 380.75\nInterprete fr. 52.50\nSpese postali,tel.,affr. in blocco fr. 25.--\nfr. 11'023.--\n============\nPer la Corte delle assise criminali\nLa Presidente Il segretario"}