{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-03-18", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2003-130_2004-03-18.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=48243&nX40_KEY=4925062&nTrefferzeile=87&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "3d939b4e375b2443bd69b3a89dfebeba"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2003.130"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "09.04.2026 22:03:49", "Checksum": "73567cb1bda3e2d9f15dfae9d5105485", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 18.03.2004 72.2003.130\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n\nQuando __________ mi ha proposto di incendiare con lui l’Osteria __________ di __________e, lo stesso __________ mi aveva promesso per la mia partecipazione la somma di Frs. 10'000.--. Io ho accettato questa situazione poiché mi trovavo in ristrettezze finanziarie. Il denaro, se tutto andava bene, mi sarebbe stato da __________ nei giorni successivi all’evento. Ripeto, non ho fatto prima questa dichiarazione per l’integrità personale dei miei cari. Ribadisco che come giustificazione __________ mi disse che voleva fargliela pagare a __________ perché praticamente lo aveva lasciato sulla strada perché non voleva lasciargli la camera al __________. Preciso che io, vista la proposta sulla somma di denaro che era considerevole, ho chiesto a __________ dei dettagli sul perché. Lui non mi ha voluto rispondere, dicendomi unicamente di andare con lui e di non preoccuparmi. Lui non ha voluto assolutamente darmi una spiegazione. Chiaramente io avevo capito che forse lo sgarro, giustificazione che mi era stata data da __________, non era quella giusta. Ho pensato a qualcosa di più importante che però non sono in grado di riferire perché non ne sono stato messo al corrente. Devo dire che questa proposta mi era stata fatta nel pomeriggio del 31 dicembre 2002, dopo le ore 1400, allorquando mi sono incontrato con il __________ al bar del __________.\n… omissis … omissis …\nRitornando al discorso precedente, quando __________ mi ha proposto la somma di Frs. 10'000.—(preciso che ha sempre parlato di franchi svizzeri e non di Euro), gli ho chiesto dove andava a prendere quella somma. Lui non mi ha dato nessuna spiegazione, dicendomi che erano fatti suoi.\nMi sembra anche strano che per mettere in atto questo incendio, sia stata scelta la fine rispettivamente l’inizio dell’anno. __________, durante il pomeriggio, mi aveva detto che era meglio che farlo in questa circostanza, perché poi magari non mi avrebbe più trovato, o magari non avrebbe più avuto la mia disponibilità.\nIo ho anche accettato, poiché __________ mi aveva assicurato che all’interno dell’immobile non vi erano persone e quindi non ci sarebbero stati dei pericoli particolari.\nPer il momento non ho altro da aggiungere. Intendo solo dire che se non ho fatto prima questa dichiarazione è perché avevo paura per me e per la mia famiglia. … \"\nCol che si ha che __________ pur cosciente delle stranezze e bizzarrie della sua ultima versione (capì che la storia dello \"sgarro\" non era quella giusta e pensò a qualcosa di più importante ma ciononostante solo blandamente ne chiese conto a __________, amico suo, col quale aveva un rapporto di totale fiducia, gli chiese dove mai sarebbe andato a prendere la bella somma di fr. 10'000.- ma, poiché l'altro gli avrebbe risposto che erano fatti suoi, non approfondì oltre, gli sembrò strana la scelta della notte di San Silvestro, ma anche su quello non stette ad arzigogolare) nondimeno non si trattenne dal rifilarla agli interroganti definendola \"spontanea\" e di nuovo protestando la sua paura e quella per la sua famiglia per i rischi cui, a causa di essa, si esponeva.\nDeposizione che ha nuovamente corretto il 12.2.2003 (PS 123) quando si è finalmente deciso a rivelare, in tutto il suo acume, la sua acutezza e profondità, al colto e all'inclita, il \"__________ - pensiero\":\n\" …Effettivamente mi é sembrato strano un compenso così alto anche perché __________ non aveva una lira. Dentro di me ho pensato che poteva essere il __________ (gerente del locale) a versare questo compenso, perché aveva interesse nel far bruciare il suo locale allo scopo di prendere il soldi dell’assicurazione. Io ho fatto questo pensiero anche perché forse __________ non si fidava completamente di me e non mi ha fornito altri particolari. Convengo anche con il verbalizzante che per un “piccolo sgarro”, così come mi era stato detto da __________ mi sembrava eccessivo mettere a fuoco un locale pubblico con tutte le conseguenze.\n… omissis … omissis …\nA richiesta dei verbalizzanti dico che effettivamente per avermi (n.d.r. il __________) proposto la somma di Frsv. 10'000.- per collaborare ad incendiare il locale sicuramente vi era qualche cosa di più importante di un “semplice sgarro”. Sinceramente non so dire cosa vi sia “dietro” a tutta questa storia. …\",\nladdove ancora una volta, __________ fa dell'avverbio \"sinceramente\" un uso quantomeno personale e inflazionato!\nChe __________ sia venuto la notte di San Silvestro a __________, a incendiare un immobile in pieno paese senza conoscerne il motivo è evidentemente cosa che lui può di certo sostenere ad oltranza, finchè vuole. Che gli altri (e in particolare la Corte giudicante) gli possano/debbano credere è tutt'altra storia e, di fatto, su questo punto egli non è stato creduto, non tanto e non solo perché __________ quando ha potuto essere interrogato (e al 12.2.2003 interrogabile ancora non era) l'ha coinvolto anche nelle discussioni preliminari che ci furono con __________ per organizzare l'incendio (prima cioè che il __________ partisse per __________), ma anche e soprattutto perché __________ non è un novellino qualsiasi che si presta ad appiccare un incendio senza ben sapere il perché ed il percome. __________ è uno che ha espiato in Italia quattro anni e mezzo di carcere per traffico di droga dopo essere stato processato e condannato insieme ad altri otto coimputati (cfr. doc. TPC 28).\n__________ è uno che ha negato (PS 123, p. 3) e nega di esser affiliato ad un'organizzazione criminale tipo mafia, camorra e 'ndrangheta, nondimeno ha dato e dà atto che \"… sono le Autorità italiane che mi hanno ritenuto appartenere a una di queste organizzazioni… \".\nAnche a voler prescindere dal fatto di come egli si sia potuto fare una simile \"reputazione\" presso le Autorità italiane, si ha che egli stesso ha raccontato che"}